반응형
Seasons In The Sun Good bye to you, my trusted friend 구드 바이 투 유, 마이 트러스티드 프렌드 잘 지내.. 내 믿음직한 친구야. But we've known each other since we were nine or ten 벗 위브 노운 이치 어더 신스 위 워 나인 오어 텐 우리는 9살인가 10살인가 때부터 서로를 알아왔지. Together, we've climbed hills and trees 투게더, 위브 클라임드 힐즈 엔드 트리즈 함께 언덕도 올라가고 나무도 타고. Learned of love and ABC's 런드 어브 러브 엔드 에이비시즈 사랑도 ABC도 같이 배우고. Skinned our hearts and skinned our knees..
You Call It Love You call it love, 유 콜 잇 러브 당신은 그걸 사랑이라 부르죠, There are things I need to say 데어 아어 씽즈 아이 니드 투 세이 하고 싶은 말이 있어요 About the way I feel, 어바웃 더 웨이 아이 필 내가 어떤 느낌을 받았는지, When your arms are all around me 웬 유어 암스 아어 올 어라운드 미 당신이 날 감싸 안을 때 You call it love, 유 콜 잇 러브 당신은 그걸 사랑이라 부르죠, Words I'd heard that sound so fine 워즈 아이드 허드 댓 사운드 소우 파인 내가 들어왔던 말들은 듣기에는 좋았지만 Meaningless each time, 미닝러스 이치 ..
We Are Young Give me a second I, 기브 미 어 세컨드 아이 잠깐만 시간 좀 줘, I need to get my story straight 아이 니드 두 겟 마니 스토리 스트레이트 내 얘길 좀 정리해야겠어 My friends are in the bathroom 마이 프렌즈 아아 인 더 배쓰룸 내 친구들은 지금 화장실에서 Getting higher than the Empire State 게팅 하여 던 디 엠파이어 스테이트 엠파이어스테이트 빌딩보다 높게 오르고 My lover, she’s waiting for me 마이 러버, 쉬즈 웨이팅 포어 미 내 사랑, 그녀가 날 기다리고 있어 Just across the bar 저스트 어크로스 더 바아 바 맞은편 쪽에서 My seat’s bee..
The Water Is Wide The water is wide, 더 워터 이즈 와이드. 바다가 너무 넓어서 I can't cross over 아이 캔트 크로스 오우버 건널 수가 없어요 And neither have, 언드 니이더 해브. 날개도 없는걸요 I wings to fly 아이 윙즈 투 플라이 나에겐 날아갈 수 있는 Give me a boat, 기브 미 어 보우트 배를 주세요 That can carry two 댓 캔 캐어리 투 두 사람이 탈 수 있는 And both shall row, 언드 보우쓰 섈 로우. 우리 둘이 노를 저어 갈게요, My love and I 마이 러브 앤 아이 내 사랑과 내가 Oh, love is gentle, 오우 러브 이즈 젠털 사랑은 부드럽고, And love is ki..
I Don't Want To Talk About It I can tell by your eyes 아이 캔 텔 바이 요어 아이즈 나는 당신 눈을 보면 알 수 있어요. that you've probably been crying forever 댓 유브 프라버블리 빈 크라이잉 퍼레버 내내 울고 있었다는 것을 and the stars in the sky 앤 더 스타아즈 인 더 스카이 하늘의 별들은 don't mean nothing to you 돈트 민 너씽 투 유 당신에게는 아무 의미가 없어요. they're a mirror 데어 어 미어러 그 별들은 거울일 뿐이지요. I don't wanna talk about it 아이 돈트 와너 톡 어바우트 잇 당신 때문에 내 얼마나 상심하였는지 how you broke m..
Sorry seems to be the hardest word What have I got to do to make you love me 웟 해브 아이 갓 투 두 투 메익 유 러브 미 내가 뭘 어떻게 해야 당신이 나를 사랑할 수 있을까요? What have I got to do to make you care 웟 해브 아이 갓 투 두 투 메익 유 케어 내가 어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요? What do I do when lightening strikes me 웟 두 아이 두 웬 라이터닝 스트라익스 미 번개가 날 때린 후 And I wake to find that you're not there? 언드 아이 웨익 투 파인드 댓 유어 낫 데어? 깻을 때 당신이 없으면 난 어떻게 해야 하나요? What..
The Sound of Silence Hello darkness, my old friend 헐로우 다아크너스, 마이 오울드 프렌드 안녕, 어둠이여, 나의 오랜 친구여. I've come to talk with you again 아이브 컴 투 톡 윋 유 어겐 자네와 이야기할려고 다시 왔어요. Because a vision softly creeping 비카즈 어 비전 소프틀리 크리핑 왜냐하면 내가 잠자고 있는 동안에 Left its seeds while I was sleeping 레프트 잇스 시즈 와일 아이 와즈 슬리핑 조용히 다가온 환상이 씨를 뿌리고 갔어요. And the vision that was planted in my brain 언드 더 비전 댓 와즈 플랜터드 인 마이 브레인 그리고 내 머리속에 ..
Your eyes Your eyes opened wide as I looked your way 요어 아이즈 오우펀드 와이드 애즈 아이 룩트 요어 웨이 내가 그대를 바라볼 때 크게 뜬 눈은 Couldn't hide what they meant to say 쿠던트 하이드 웟 데이 멘트 투 세이 말하고자 하는 것을 숨길 수 없어요 Feeling lost in a crowded room 필링 로스트 인 어 크라우더드 룸 사람들이 붐비는 방에서 길을 잃은 느낌은 It's too soon for a new love 잇스 투 순 포어 어 누 러브 새로운 사랑을 하기에 빠른건 아닌가요 When you smile your eyes show your heart 웬 유 스마일 요어 아이즈 쇼우 요어 하아트 당신이 미소지을 ..
Eye Of The Tiger Rising up, back on the street 라이징 업, 백 안 더 스트릿 일어나, 거리로 돌아갔어요, Did my time, took my chances 디드 마이 타임, 툭 마이 챈서즈 충분히 시간을 보냈고, 기회를 잡았어요. Went the distance, now I'm back on my feet 웬트 더 디스턴스, 나우 아임 백 안 마이 핏 끝까지 갔고, 이제 다시 좋아지고 있어 Just a man and his will to survive 저스트 어 맨 언드 히즈 윌 투 서바이브 한남자로 그리고 살아야겠다는 의지로 So many times it happens too fast 소우 메니 타임즈 잇 해펀즈 투 패스트 자주 그것이 너무 빨리 지나가요. You..