I'll Meet You At Midnight 아일 밋 유 앳 미드나이트
A summer evening on the Champs Elyses
어 서머 이브닝 안 더 챔프스 일리지즈
샹젤리제에서의 어느 여름날 저녁
A secret rendezvous they planned for days
어 시크럿 란디부 데이 플랜드 포어 데이즈
여러 날 동안 계획된 두 사람의 은밀한 랑데부
The empty tables of the street cafe
어 시 어브 페이서즈 인 어 크라우더드 커페이
북적대는 카페 안의 수많은 얼굴들
The sound of laughter as the music played
더 사운드 어브 래프터 애즈 더 뮤직 플레이드
음악 연주 사이사이 들려오는 웃음소리
Jean Claude was a student at the University
진 클로드 와즈 어 스투던트 앳 더 유너버서티
장 끌로드는 대학 다니는 학생이었지
Louise Marie was just a world away
루이즈 머리 와즈 저스트 어 월드 어웨이
루이즈 마리는 딴 세상 여자였었지
He recalled the night they met was warm with laughter
히 리콜드 더 나이트 데이 멧 와즈 웜 윋 래프터
그는 둘이 만났던 밤 웃음이 차고 넘쳤던 걸 생생히 기억했지
The words were music as she turned away
더 워즈 워 뮤직 애즈 쉬 턴드 어웨이
그녀가 내게 하는 말 한 마디 한 마디가 다 달콤한 음악이었지
I'll meet you at midnight under the moonlight
아일 밋 유 앳 미드나이트 언더 더 무늘라이트
난 한밤중에 달빛 아래서 그대를 만나고 싶어
I'll meet you at midnight
아일 밋 유 앳 미드나이트
나 한밤중에 그대를 만날 거야
Oh, but Jean Claude, Louise Marie will never be
오우, 벗 진 클로드, 루이즈 머리 윌 네버 비
오, 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 그럴 수가 없다네
Each cigarette will light a thousand faces
이치 시거렛 윌 라이트 어 싸우전드 페이서즈
담배 한대 한 대 피울 때마다 수많은 얼굴이 떠오르고
Each hour that passed seemed like a thousand years
이치 아우어 댓 패스트 심드 라익 어 싸우전드 이어즈
한 시간 한 시간 지나는 게 마치 천 년 같겠지만
Midnight was turning into empty spaces
미드나이트 와즈 터닝 인투 엠프티 스페이서즈
깊은 밤은 텅 빈 공간으로 변해버리고
The sound of laughter disappeared
더 사운드 어브 래프터 디서피어드
웃음소리는 흔적도 없이 사라졌으니
I'll meet you at midnight under the moonlight
아일 밋 유 앳 미드나이트 언더 더 무늘라이트
난 한밤중에 달빛 아래서 그대를 만나고 싶어
I'll meet you at midnight
아일 밋 유 앳 미드나이트
나 한밤중에 그대를 만날 거야
A summer evening on the Champs Elyses
어 서머 이브닝 안 더 챔프스 일리지즈
샹젤리제에서의 어느 여름날 저녁
The empty tables of the street cafe
어 시 어브 페이서즈 인 어 크라우더드 커페이
북적대는 카페 안의 수많은 얼굴들
The sunlight melting through an open doorway
더 서늘라이트 멜팅 쓰루 앤 오우펀 도어루에이
열린 문 사이로 햇빛이 녹아 스며들어와도
Jean Claude is left to face another day
진 클로드 이즈 레프트 투 페이스 어너더 데이
장 끌로드는 또 다른 하루를 맞이해야 한다네
Oh, but Jean Claude, Louise Marie will never be
오우, 벗 진 클로드, 루이즈 머리 윌 네버 비
오, 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 그럴 수가 없다네
Oh, but Jean Claude, Louise Marie will never be
오우, 벗 진 클로드, 루이즈 머리 윌 네버 비
오, 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 그럴 수가 없다네
Oh, but Jean Claude, Louise Marie will never be
오우, 벗 진 클로드, 루이즈 머리 윌 네버 비
오, 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 그럴 수가 없다네