Tokyo Town 도쿄 타운
You take a flight to eastern world
유 테익 어 플라이트 투 이스턴 월드
동방 세계로 날아가
Oh, don't tell it to mama
오우, 도운트 텔 잇 투 마머
오, 엄마에게는 말하지 말고
If you are lonely need a girl
이프 유 아아 로운리 니드 어 걸
외로워서 여자가 필요하면
Oh, come tell it to me
오우, 컴 텔 잇 투 미
오, 와서 나에게 말해
You find a place to ease your mind
유 파인드 어 플레이스 투 이즈 요어 마인드
마음이 쉴 곳을 찾고 있다면
Oh, come tell it to mama
오우, 컴 텔 잇 투 마마
오, 와서 엄마에게 말해
Free yourself, relax unwind
프리 요어셀프, 릴랙스 언와인드
쉽게 생각해, 진정하고
Oh, come tell it to me
오우, 컴 텔 잇 투 미
오, 와서 나에게 말해
Step inside my door
스텝 인사이드 마이 도어
내 방 문 안으로 들어와
Don't be afraid no more
도운트 비 어프레이드 노우 모어
더이상 두려워 말고
Welcome to my world
웰컴 투 마이 월드
내 세계로 어서와
Where love is sold like fame
웨어 러브 이즈 소울드 라익 페임
사랑이 명예처럼 팔리는 곳
Tokyo town really bring you down
토우키오우 타운 릴리 브링 유 다운
도쿄타운 널 잡아 내려
Neon lights are flashing in your eyes
니안 라잇스 아아 플래슁 인 요어 아이즈
네온 불빛이 당신 눈에서 반짝여
Tokyo town shadows all around
토우키오우 타운 섀도우즈 올 어라운드
도쿄타운 주변에는 그림자
Spend your money on me
스펜드 요어 머니 안 미
당신 돈을 나에게 쏟아내
You think you have to take chance
유 씽크 유 해브 투 테익 챈스
당신은 찬스라고 생각하지
Oh, don't tell it to mama
오우, 도운트 텔 잇 투 마마
오, 엄마에게 말하지 마
Buy yourself some sweet romance
바이 요어셀프 섬 스윗 로우맨스
좀 달콤한 로맨스를 스스로 산다고 생각해
Oh, don't tell it to me
오우, 도운트 텔 잇 투 미
오, 나에겐 말하지 마
Step inside my door
스텝 인사이드 마이 도어
내 방 문 안으로 들어와
Come play with me once more
컴 플레이 윋 미 원스 모어
와서 나와 한번 더 놀아
I am your baby doll
아이 앰 요어 베이비 돌
난 당신의 사랑 인형
With a past time guaranteed
윋 어 패스트 타임 게런티드
과거로 돌아가게 해. 보증해
"80년대 유로비트의 열풍을 기억하는 분들이라면, 사(Sarah)의 'Tokyo Town'이라는 이름만으로도 가슴이 뛰실 겁니다. 당시 일본과 한국을 동시에 휩쓸었던 이 화려한 멜로디는, 그 시절 도쿄의 밤거리처럼 네온사인이 번쩍이는 강렬함을 선사했습니다. 왜 우리는 그토록 이 경쾌하고 빠른 비트에 열광했을까요? 아마도 답답한 일상에서 벗어나, 어디론가 멀리 떠나고 싶은 청춘의 갈증이 이 곡을 통해 해소되었기 때문일 것입니다. 지금 들어도 전혀 촌스럽지 않은 세련된 멜로디 라인과 사라의 매력적인 보이스는, 40년이 지난 지금도 우리를 댄스 플로어로 이끄는 마력이 있습니다. 이 곡이 가진 시대적 의미와 다시금 주목받는 이유를 정리했습니다. 잊고 있었던 그 시절의 에너지를 지금 바로 다시 느껴보시길 바랍니다."